Неточные совпадения
— Хорошо, хорошо. Ах, да! — вдруг
обратилась она
к хозяйке, — хороша я… Я и забыла… Я вам привезла гостя. Вот и он.
«Ну, что же, надо же ему как-нибудь говорить с
хозяйкой дома», сказал себе Левин. Ему опять что-то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость
обратился к Кити…
Так как во время речи княгини Мягкой все ее слушали и разговор около жены посланника прекратился,
хозяйка хотела связать всё общество воедино и
обратилась к жене посланника.
— Что рано так поднялся, касатик? — дружелюбно, как
к старому доброму знакомому,
обратилась к нему вышедшая из избы старуха-хозяйка.
— Жалко, что мы не слыхали, — сказала
хозяйка, взглядывая на входную дверь. — А, вот и вы наконец! —
обратилась она с улыбкой
к входившему Вронскому.
— Брат, оставайся этот день, — сказала
хозяйка,
обращаясь к Платонову.
Хозяйка очень часто
обращалась к Чичикову с словами: «Вы ничего не кушаете, вы очень мало взяли».
Ха-ха-ха! — залилась она,
обращаясь опять
к Раскольникову, опять кивая ему на
хозяйку и радуясь своей выходке.
Она так на него и накинулась, посадила его за стол подле себя по левую руку (по правую села Амалия Ивановна) и, несмотря на беспрерывную суету и хлопоты о том, чтобы правильно разносилось кушанье и всем доставалось, несмотря на мучительный кашель, который поминутно прерывал и душил ее и, кажется, особенно укоренился в эти последние два дня, беспрерывно
обращалась к Раскольникову и полушепотом спешила излить перед ним все накопившиеся в ней чувства и все справедливое негодование свое на неудавшиеся поминки; причем негодование сменялось часто самым веселым, самым неудержимым смехом над собравшимися гостями, но преимущественно над самою
хозяйкой.
Я отвечал, что приехал на службу и явился по долгу своему
к господину капитану, и с этим словом
обратился было
к кривому старичку, принимая его за коменданта; но
хозяйка перебила затверженную мною речь.
— Мама, окрести его, благослови его, поцелуй его, — прокричала ей Ниночка. Но та, как автомат, все дергалась своею головой и безмолвно, с искривленным от жгучего горя лицом, вдруг стала бить себя кулаком в грудь. Гроб понесли дальше. Ниночка в последний раз прильнула губами
к устам покойного брата, когда проносили мимо нее. Алеша, выходя из дому,
обратился было
к квартирной
хозяйке с просьбой присмотреть за оставшимися, но та и договорить не дала...
— Я покоряюсь необходимостям (je me plie aux necessites). Он куда-то ехал; я оставил его и пошел вниз, там застал я Саффи, Гверцони, Мордини, Ричардсона, все были вне себя от отъезда Гарибальди. Взошла m-me Сили и за ней пожилая, худенькая, подвижная француженка, которая адресовалась с чрезвычайным красноречием
к хозяйке дома, говоря о счастье познакомиться с такой personne distinguee. [выдающейся личностью (фр.).] M-me Сили
обратилась к Стансфильду, прося его перевести, в чем дело. Француженка продолжала...
Вслед за этой сценой все
обратились к моей матери и хотя не кланялись в ноги, как моему отцу, но просили ее, настоящую
хозяйку в доме, не оставить их своим расположением и ласкою.
— Где старуха? — ревел Вихров. — Ты сказывай! —
обратился он
к девке-хозяйке.
— Так вы писатель, — говорил он, угостив хозяина и
хозяйку и
обращаясь к Вихрову, — вы писатель?
— Вас ищу-с, вас! — говорил он, торопливо поздоровавшись с
хозяйкою дома и с Вихровым и прямо
обращаясь к Абрееву.
— Матушка, гроб-то Анны назад несут! — воскликнула она, первая увидев это и
обращаясь к старой
хозяйке.
— Да, это вероятно… — начал было он, но Калинович не счел за нужное продолжать далее с ним разговор и, сколь возможно вежливо отвернувшись от него,
обратился к проходившей мимо
хозяйке.
— Уговорите, mа chere, [Дорогая (франц.).] отца пройтись с вами. Ну, пожалуйста, Петр Владиславич, —
обратилась хозяйка к полковнику.
Когда она уходила, то
хозяйка квартиры
обратилась к ней льстивым польским тоном...
— Позвольте, господин Ставрогин, — резко
обратилась к нему
хозяйка, — мы все здесь ответили на вопрос, между тем как вы молча уходите?
Верховенский замечательно небрежно развалился на стуле в верхнем углу стола, почти ни с кем не поздоровавшись. Вид его был брезгливый и даже надменный. Ставрогин раскланялся вежливо, но, несмотря на то что все только их и ждали, все как по команде сделали вид, что их почти не примечают.
Хозяйка строго
обратилась к Ставрогину, только что он уселся.
— О, благодарю вас! — воскликнул с чувством князь и, будучи представлен дамам,
обратился первоначально, разумеется,
к хозяйке.
— Дорогие гости, — сказал он, — непригоже без
хозяйки пить про
хозяйку! Сходите, — продолжал он,
обращаясь к слугам, — сходите за боярыней, пусть сойдет потчевать из своих рук дорогих гостей!
— Бывают у вас здесь спектакли? —
обратился Митенька
к хозяйке.
Во время завтрака веселье рыбака не прерывалось ни на минуту. Со всем тем он не коснулся ни одного пункта, имевшего какое-нибудь отношение
к разговору с
хозяйкой; ни взглядом, ни словом не выдал он своих намерений. С окончанием трапезы, как только Петр и Василий покинули избу, а жена Петра и тетка Анна, взяв вальки и коромысла, отправились на реку, Глеб
обратился к Акиму...
Во все время, как сноха и
хозяйка собирали на стол, Глеб ни разу не
обратился к Акиму, хотя часто бросал на него косвенные взгляды. Видно было, что он всячески старался замять речь и не дать гостю своему повода вступить в объяснение. Со всем тем, как только
хозяйка поставила на стол горячие щи со снетками, он первый заговорил с ним.
— Эльчанинова? — повторила
хозяйка, прищурив глаза и
обращаясь к мужу. — Не о нем ли, папаша, ты писал ко мне, еще какое-то романическое приключение, что-то такое, он увез кого-то, женился, что ли?
— Она тут, у этого бедняка Савелия, и умерла? — перебила их
хозяйка,
обращаясь к Симановской.
— Наконец, вы поместили вашего ребенка, — сказала
хозяйка,
обращаясь к нему, и он разинул уже было рот, чтобы отвечать, но жена перебила его.
— Исключительно танцующие кавалеры могли разделиться на два разряда; одни добросовестно не жалели ни ног, ни языка, танцевали без устали, садились на край стула,
обратившись лицом
к своей даме, улыбались и кидали значительные взгляды при каждом слове, — короче, исполняли свою обязанность как нельзя лучше — другие, люди средних лет, чиновные, заслуженные ветераны общества, с важною осанкой и гордым выражением лица, скользили небрежно по паркету, как бы из милости или снисхождения
к хозяйке; и говорили только с дамою своего vis-à-vis [буквально лицом
к лицу, в данном случае партнер по танцу (франц.)], когда встречались с нею, делая фигуру.
— Ты мне вчера одно слово сказал, — повторил еще раз старик, — ты меня этим словом как ножом в сердце пырнул. Твой отец мне тебя, умираючи, приказывал, ты мне заместо сына ро́дного был, а коли я тебя чем обидел, все мы в грехе живем. Так ли, православные? —
обратился он
к стоявшим вокруг мужикам. — Вот и матушка твоя родная тут, и
хозяйка твоя молодая, вот вам фитанец. Бог с ними, с деньгами! А меня простите, Христа-ради.
— Я, то есть мы, сударь, ваше благородие, то есть я, примером сказать, да и
хозяйка моя уж и как за вас Бога молим, — начал Мурин,
обращаясь к Ордынову, покамест Ярослав Ильич подавлял обычное волнение свое, и пристально смотря на него, — да сами знаете, сударь, она баба хворая, глупая; меня самого еле ноги носят…
Продолжает хлебать чай и жевать бисквиты.
Хозяйка краснеет и
обращается к одной из дам.
Но Петр Васильич, как человек положительный, тотчас
обратился к самой
хозяйке.
Потом с теми же униженными просьбами
обращаются к невестке, как
хозяйке в доме.
— Ладно, Варюшка, хорошо ты сказала, красавица, — молвила Дарья Никитишна. — Хорошо… Добрая из тебя вышла б
хозяйка, если б судьба велела тебе замужем быть. Твоя очередь, Дуня, —
обратилась она
к развеселой, болтливой Дуняше улангерской.
Хозяйка часто
обращалась к моей врачебной помощи и первое время при прощании вручала мне деньги.
— Анна Петровна, —
обратился учитель
к хозяйке, намереваясь сразу повернуть разговор в другую сторону, — слыхали вы, нынче ночью аресты сделаны?
По зале пробежали некоторый гул и волнение. Все взоры
обратились к двери.
Хозяйка с хозяином пошли навстречу.
Кто-то из офицеров
обратился к португальцу с просьбой передать
хозяйке, что все просят ее спеть какую-нибудь народную негритянскую песню.
— Милости просим, милости просим! Хоть всю осень гости́, хоть зимы прихвати — будем радехоньки, — говорил Сурмин вылезавшему из тележки Самоквасову. — Андрей, —
обратился он
к старшему сыну, — вели своей
хозяйке светелку для гостя прибрать, а Наталье молви, самовар бы ставила да чай в мастерской собрала бы. Милости просим, Петр Степаныч, пожалуйте, ваше степенство, а ты, Сережа, тащи в светелку чемодан, — приказывал другому сыну Ермило Матвеич.
— Сейчас выйдет сюда длинноволосый, — зашептал Михайло,
обращаясь к мальчикам, стоявшим около одежи. — Народ смущает. Поглядите за ним да сбегайте
к хозяйке, чтоб за Назаром Захарычем послали — протокол составить. Слова разные произносит… С идеями…
— Здравствуйте-с, здравствуйте! — отвечал он на радостные приветствия
хозяйки и сейчас же, поцеловав ее руку,
обратился к Подозерову. — Ну что же это за протоканальи такие у вас архитекторы-то? А?
Они стали ужинать. Зина ела молча; когда Андрей Иванович
обращался к ней с вопросом, она вспыхивала и спешила ответить, робко и растерянно глядя на отца: вчера Андрей Иванович жестоко высек Зину за то, что она до восьми часов вечера бегала по двору. Вчера всем досталось от Андрея Ивановича: жене он швырнул в лицо сапогом, квартирную
хозяйку обругал; теперь чувствовал себя виноватым и был особенно мягок и ласков.
— Хотите еще? — перебила
хозяйка,
обращаясь к гостю.
— Ну что, как ваша миленькая поэма? —
обращается к нему
хозяйка. — Напечатали? Гонорар получили?
Хозяйка обратилась к гостье и внушительно сказала...
— Что же вы не благодарите, — сказала
хозяйка, — разумеется, для вас это благодеяние. Только я бы вам не советовала, — продолжала она,
обращаясь к Делесову и отрицательно качая головой.
— Ах, уж этот мне Альберт, — вот где сидит, — отвечала
хозяйка. — Аннушка! положите его где-нибудь в комнате, —
обратилась она
к служанке.